网球拍在阳光下划出弧线,贝莱隆擦了擦汗,这位昔日的"魔术师"如今在迷你网球赛中享受着午后时光。"说真的,我网球水平也就凑合,"他笑着对《阿斯报》记者说,"不过只要是带球的运动,我都来者不拒。"

谈起20年前那支令整个欧洲震颤的超级拉科,贝莱隆的眼神突然亮了起来。2002年国王杯决赛前夜,全队下榻在马德里的酒店里弥漫着某种奇特的氛围。"第三次站在决赛场地,对面还是皇马,你知道我当时在想什么吗?'老天,总该让我赢一次了吧'。"他至今记得伊鲁埃塔教练赛前更衣室里的话:"小伙子们,今晚我们要让伯纳乌记住拉科的名字。"
那个夜晚确实被载入史册。当终场哨响起,5-1的比分让马德里陷入死寂,媒体后来称之为"世纪惨案"。贝莱隆轻描淡写地说:"我们不过是踢了场好球而已。"可谁都知道,正是他那魔术师般的双脚,在齐达内面前跳出了最华丽的舞步。
"总有人把我和齐祖比较,"他摆弄着网球拍线,"这就像拿小提琴和钢琴比高低。我们都是用脚说话的艺术家,只不过他弹奏的是肖邦,我更喜欢民间小调。"当记者提及当年盛传的皇马巴萨求购传闻,贝莱隆突然大笑:"老兄,你知道伦多伊罗主席的脾气。在他眼里,拉科的球员标价牌上永远写着'非卖品'。"
说起欧冠征程,他忽然压低声音:"在巨龙球场更衣室里,我们都听见穆里尼奥的球队在隔壁庆祝。德科走过来拍拍我说:'胡安,你们已经足够伟大。'"此刻阳光斜照在他斑白的鬓角上,恍若当年海布里球场夜灯下那个翩翩少年。
如今转型教练的贝莱隆正在加那利群岛积蓄力量。"执教?就像重新学习走路。"他望着远处玩闹的孩子们,"也许有一天我会站在西甲教练席,但现在,我更享受看着这些小家伙把足球踢出快乐的样子。"
当话题转到老东家拉科鲁尼亚的升级前景,这位永远优雅的中场大师难得露出狡黠的笑容:"要是他们今年能杀回西甲...(停顿)我想主席先生该请全队喝一杯了。"